Bibliotek i Västmanland

"Nei Yeh" eller "Nei Ye" anses allmänt för att ha skrivits omkring 350-300 f.Kr. (efter Konfucius, men innan Tao Te Ching (även kallad Daodejing)). Dess inflytande kan spåras i många aspekter inom Taoism (även kallat Daoism), inklusive Tao Te Ching och traditionell kinesisk medicin. Det är ett kort verk (endast 1/5 så långt som Tao Te Ching), skrivet i korta verser som ofta rimmar. Det har bevarats i "Guanzi", en skriftsamling som sammanställdes under det tredje århundradet f.Kr. Det finns ingen författare som nämnts vid namn.

Trots att den har varit tillgänglig under årtusenden, är det först under de senaste decennierna som Nei Yeh har börjat få seriös vetenskaplig uppmärksamhet. Den beskriver hur man bygger upp och lagrar olika andliga krafter, såsom Chi och "essens".

John Karlsson är en svensk översättare som ger de gamla klassikerna ett nytt liv.