Bibliotek i Västmanland

Rooman kansallisrunoilijan Publius Vergilius Maron (70-19 eKr.) runoelma Georgica julkaistaan nyt ensi kertaa kokonaan alkuperäisessä heksametrimuodossa suomen kielellä.

Georgican avulla Vergilius toivoi saavansa ihmiset tiedostamaan italialaisen kasviston ja eläimistön kauneuden ja monimuotoisuuden sekä talonpojan raskaan mutta antoisan työn arvon; menestyvä maanviljelys oli hänen mukaansa Italian ja Roo¬man kasvun edellytys.

Teoksen ensimmäinen kirja keskittyy roomalaisten peruselinkeinoon maanviljelykseen, toinen käsittelee metsänhoitoa ja viininviljelyä, kolmas on omistettu karjankasvatukselle ja neljäs tarkastelee mehiläistenhoitoa. Runoelma huipentuu tunnettuun Orfeus-myyttiin.

Teos ylistää luontoa ja korostaa nöyrää asennetta sitä kohtaan, ja Georgicaa voidaan monesta syystä pitää Vergiliuksen ajankohtaisimpana teoksena. Uuteen laitokseen sisältyvät teoksen runo- ja proosasuomennos, latinankielinen alkuteksti sekä laaja selitysosasto.