Bibliotek i Västmanland

Porten mellan världarna har öppnat sig och tillsammans med Pantalaimon tar Lyra språnget in i ett annat universum. På platsen dit hon först kommer, det hemsökta och skrämmande Cittàgazze, möter hon Will, en pojke från vår egen värld som nyss fyllt tolv och redan har ett mord på sitt samvete. Lyras och Wills öden verkar vara sammanflätade, och tillsammans ger de sig ut för att ta reda på mer om de mystiska krafter de kämpar mot.
Detta seriealbum är det första av tre baserade på Philip Pullmans bok Den skarpa eggen, som utgör andra delen av trilogin Den mörka materian/His Dark Material.