Bibliotek i Västmanland

En före detta akademiker lever som luffare och ligger och sover på en kyrkogård när han blir väckt mitt i natten.
Han blir nu vittne till hur två personer tar sig in i ett mausoleum och rövar med sig ett lik.
Det här är början på ett äventyr som är fyllt av pengar, falska identiteter – och blodiga mord.

Det här är en av fler än 130 deckare och äventyrsböcker av den i dag bortglömde författaren Fergus Hume (1859–1932).

Författaren blev världsberömd för sin debutdeckare ”Hansomcab-tragedin” som kom 1886 och som blev en storsäljare. Det här var den bok som inspirerade Arthur Conan Doyle att skapa sin mästerdetektiv Sherlock Holmes.  

Den här boken publicerades ursprungligen år 1919 med titeln ”Heathton-mysteriet”. Berättelsen publicerades ursprungligen på engelska år 1901 med titeln ”The millionaire mystery”.

Översättningen gjordes av Oscar Nachman (1859–1930).

Eftersom den här texten skrevs redan i början av 1900-talet har vi kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.
Vi har också skapat en särskild lista över de många latinska uttryck som en av rollfigurerna använder.